L'italiano lo fa meglio / Italian does it better

Avventori, passate a trovarmi anche QUI: far conoscere l'italiano per me è una missione! Buon fine settimana!

E so' soddisfazioni!

Miei cari avventori, se masticate un po' l'inglese e avete una voglia matta di imparare davvero una lingua straniera ma pensate che sia troppo tardi o troppo difficile, vi consiglio due post del blog di Patty Azzarello (an executive, best-selling author, speaker and CEO/Business Advisor): Learning a second language as an adult e Learning a second language: part 2 in cui potete trovare le sue esperienze personali e gli strumenti che ha usato per riuscirvi. Il percorso non è stato facile, e non lo è neanche adesso, ma la motivazione e lo studio hanno fatto la differenza. Nel "Learning a second language: part 2" sono citata anch'io e il mio libro "Non puoi essere tu"! Ve ne riporto lo stralcio:

" For Italian Learners, A wonderful book! 
My friend and one of my language teachers, Sonia is also an author. She has written a book available on Amazon which is fantastic. My experience with other books is that if you try to read a standard novel or non fiction book in your target language, it’s too difficult. And if you read a book focused on language learning it’s deadly dull. Sonia has created a wonderful book for Italian learners called, NON PUOI ESSERE TU that I can not recommend highly enough. It really useful for Italian language learners but would be entertaining even for a native Italian speaker."

E se lo dice lei, cosa aspettate a comprarlo o a consigliarlo ai vostri amici? La vostra locandiera dispenserà come sempre scones, brownies e tè per tutti! :-D ;-) Buona settimana!

Because I'm happy...

Dalla mia locanda vedo la brughiera arrostita dal sole. Un vento leggero si insinua dalle finestre schermate dalle zanzariere e nonostante il tanto sole preso tra sabato e domenica e l'obbligo di andare a lavorare fuori oggi, sono serena e di buonumore. 

Perché? Perché ho sostenuto il PET, il Preliminary English Test, livello B1 insomma, nella seconda metà di giugno e pochi giorni fa ho ricevuto l'esito: PASS WITH MERIT!

Ora, passarlo mi avrebbe resa felice, ma passarlo con merito mi ha galvanizzata, ecco perché sto già studiando per il livello successivo, B2, ma il FIRST è davvero complicato per le mie attuali conoscenze. Questo, però, non mi farà di certo desistere. Il mio obiettivo finale è l'ADVANCED. Sarebbe tutto più semplice se potessi frequentare un corso specifico in una scuola di lingue, ma non è alla portata delle mie tasche, perciò farò tre volte più fatica e allungherò i tempi per sostenere l'esame. 

Del resto ogni cosa ricevuta nella vita mi è sempre costata una fatica smodata e questa non farà di certo eccezione. Vado avanti, quindi.

Forse sono più carica anche perché, sempre in questi giorni, ho ricevuto una buona notizia dal "fronte editoriale" e sto terminando un romanzo breve di cui vi parlerò prima di quanto immaginiate.

Vi lascio: BonTon ha arraffato un pezzo di anguria cascato inavvertitamente dalla tavola e sta deliziando il pavimento con un bel succo rosato.

Have a great week!

Are you learning Italian?

If you want to learn Italian language click here, I will be happy to help you in a professional and funny way. Wherever you are.

Per tutti voi che invece passate di qui e desiderate imparare qualunque altra lingua (l'hindi, l'ucraino, il cinese mandarino ecc.), potete cercare altri teacher e tutor madrelingua o scegliere di fare semplicemente conversation exchange: io ti insegno l'italiano e tu mi insegni lo spagnolo (tanto per fare un esempio) a costo zero. Non è un'idea straordinaria?

La vostra locandiera 

(innamorata dell'Umanità)